1
00:00:00,217 --> 00:00:04,361
تحولت القضية من سرقة إلى قتل.

2
00:00:05,597 --> 00:00:07,706
أرسل براي الصورة إلينا جميعًا.

3
00:00:08,065 --> 00:00:10,045
لقد أرسلتها لي أيضًا.

4
00:00:10,927 --> 00:00:13,179
لكنني حذفت تلك الصورة من هاتفها.

5
00:00:15,642 --> 00:00:16,154
يا.

6
00:00:16,154 --> 00:00:17,979
قلت أنك ضربته بحذائك.

7
00:00:17,979 --> 00:00:20,893
شكرا جزيلا لمساعدتي.

8
00:00:20,893 --> 00:00:22,779
سنكون دائما هناك من أجلك.

9
00:00:23,265 --> 00:00:26,703
شكرا لك على عدم خيانتي.

10
00:00:26,977 --> 00:00:29,170
القرف. أنا متوتر للغاية.

11
00:00:29,460 --> 00:00:31,170
مرحبًا، إنه والد بال.

12
00:00:35,991 --> 00:00:37,179
مرحبًا.

13
00:00:37,179 --> 00:00:38,380
أهلاً سيدي.

14
00:00:40,761 --> 00:00:42,453
هل قمت باختبار المخدرات؟

15
00:00:42,453 --> 00:00:44,617
تتم معالجة العينة المأخوذة من الجسم في المختبر.

16
00:00:44,617 --> 00:00:46,779
أنا أتحدث عنهم.

17
00:00:46,917 --> 00:00:48,453
لقد اختبرنا كل منهم.

18
00:00:48,453 --> 00:00:49,909
لم نجد شيئا.

19
00:00:50,368 --> 00:00:53,979
لكننا وجدنا كيسًا من الليثيوم في غرفة ابنتك.

20
00:00:58,914 --> 00:00:59,979
بهذه الطريقة من فضلك.

21
00:01:03,748 --> 00:01:05,979
هل تعتقد أنهم سيجدون أي شيء آخر؟

22
00:01:06,217 --> 00:01:07,042
أنا أشك في ذلك.

23
00:01:07,042 --> 00:01:10,779
أعتقد أن مضادات الذهان الموصوفة هي كل ما سيجدونه.

24
00:01:13,245 --> 00:01:14,554
هذا كل شيء لهذا اليوم.

25
00:01:14,554 --> 00:01:15,699
يمكنكم جميعا العودة إلى المنزل.

26
00:01:15,699 --> 00:01:17,407
- شكرًا لك. - شكرا لك أيها الضابط.

27
00:01:19,887 --> 00:01:23,038
هل تعتقد أن الشرطة تصدق قصتنا؟

28
00:01:23,038 --> 00:01:25,019
لن يسمحوا لنا بالعودة إلى المنزل بخلاف ذلك.

29
00:01:25,019 --> 00:01:26,296
هل يمكننا ألا نتحدث عن هذا؟

30
00:01:26,320 --> 00:01:28,309
عندما كنا بالكاد تجاوزنا عتبة المحطة؟

31
00:01:28,309 --> 00:01:30,607
يمكن أن يكون هناك شخص يتنصت كما هو الحال في الدراما التلفزيونية.

32
00:01:33,300 --> 00:01:34,779
يقذف.

33
00:01:35,697 --> 00:01:36,779
براي.

34
00:01:37,038 --> 00:01:38,379
هل أنت بخير؟

35
00:01:38,414 --> 00:01:39,893
أنا بخير.

36
00:01:39,893 --> 00:01:41,979
لكن مين أصيب قليلاً.

37
00:01:43,597 --> 00:01:45,255
هل أنت بخير يا مين؟

38
00:01:45,280 --> 00:01:47,407
(الحب الحقيقي لا يمر بسلاسة)

39
00:01:47,703 --> 00:01:50,379
("الحب الحقيقي يأتي مع العقبات.")

40
00:01:51,244 --> 00:01:54,608
(كلما كان الأمر أصعب، كلما أصبح أكثر عاطفية.)

41
00:01:55,641 --> 00:01:58,779
(كلما قاومت أكثر، كلما جذبت أكثر).

42
00:01:59,918 --> 00:02:02,379
نعم. أنا بخير.

43
00:02:02,995 --> 00:02:04,217
مهلا، أعتقد أننا يجب أن نذهب.

44
00:02:04,217 --> 00:02:05,979
لا أريد أن أكون هنا.

45
00:02:06,023 --> 00:02:09,579
(وأحيانا يكون من الصعب القول)

46
00:02:09,903 --> 00:02:11,595
(إذا كان ما هو عليه الآن ...)

47
00:02:11,620 --> 00:02:12,219
نحن نغادر. الوداع.

48
00:02:12,219 --> 00:02:13,179
وداعا، الملعب.

49
00:02:14,702 --> 00:02:16,038
حان الوقت للذهاب.

50
00:02:16,038 --> 00:02:20,379
(... نسجها القدر أو صاغها الكارما.)

51
00:02:20,804 --> 00:02:21,709
الملعب.

52
00:02:21,709 --> 00:02:23,450
هل هناك خطأ ما؟

53
00:02:23,765 --> 00:02:24,922
لا شئ.

54
00:02:24,922 --> 00:02:26,379
دعنا نذهب.

55
00:02:40,440 --> 00:02:44,850
نيشابات تشاتشايفولرات

56
00:02:44,850 --> 00:02:48,010
بلويشومبو سوباساب

57
00:02:49,400 --> 00:02:52,290
تشاانيت تشانسانجافيج

58
00:02:53,760 --> 00:02:56,610
يونجوير أنيلبول

59
00:02:56,610 --> 00:02:59,290
سارونشانا أبيسيماينجكول

60
00:02:59,920 --> 00:03:01,290
ثانات لوخونسومبات / جوثابيتش إندراجوندرا

61
00:03:01,320 --> 00:03:03,890
تانوتشاي ويجيتونجتونج / بوريم راتاناروانجواتانا

62
00:03:04,000 --> 00:03:05,410
فرومفيريا ثونجبوتتاروك / سيفاكورن ليرتتشوت

63
00:03:05,440 --> 00:03:07,970
مايورين بونجبودبونث / سويانجسودا لاوانبراسيرت / باوين كولكارانياويتش / ناتارات موريس ليجراند

64
00:03:16,560 --> 00:03:17,810
من إخراج فريق Snap25

65
00:03:55,834 --> 00:03:57,579
هذا لا علاقة له بي.

66
00:03:58,231 --> 00:04:00,611
الليلة الماضية، كنت في حالة سكر وقلت أن الجو حار.

67
00:04:00,611 --> 00:04:02,379
لقد خلعت ذلك بنفسك.

68
00:04:02,447 --> 00:04:04,779
نمت على الأريكة.

69
00:04:08,842 --> 00:04:10,779
ل- الليلة الماضية؟

70
00:04:14,965 --> 00:04:16,662
شربنا بعض النبيذ.

71
00:04:16,662 --> 00:04:17,980
لقد تم طردك.

72
00:04:22,094 --> 00:04:23,223
أنا متوجه إلى العمل.

73
00:04:23,223 --> 00:04:24,693
يمكنك النوم فيها.

74
00:04:24,693 --> 00:04:26,379
سأترك بطاقة المفاتيح معك.

75
00:04:26,813 --> 00:04:28,045
لا بأس.

76
00:04:28,045 --> 00:04:29,980
سأغادر الآن.

77
00:04:34,371 --> 00:04:35,509
انتظر.

78
00:04:37,920 --> 00:04:40,204
هل ستغادرين حقاً بهذا الشكل؟

79
00:05:06,582 --> 00:05:08,377
ألن تستحم قبل أن تذهب؟

80
00:05:08,377 --> 00:05:09,577
أستطيع الانتظار.

81
00:05:18,000 --> 00:05:19,520
(شهادة الوفاة: بانتيوا تانتيويشا)

82
00:05:19,520 --> 00:05:20,525
(قد: انتحار)

83
00:05:20,550 --> 00:05:23,979
كان المريض يأتي لرؤيتي بانتظام.

84
00:05:24,367 --> 00:05:27,579
لقد أتت إلى هنا لسنوات عديدة دون أن تفوت موعدًا واحدًا.

85
00:05:27,717 --> 00:05:33,579
في المرة الأولى، جاءت وهي تعاني من أرق شديد.

86
00:05:33,914 --> 00:05:38,379
لقد وجدت أنها تعاني من مستوى عالٍ من القلق بشأن العديد من القضايا.

87
00:05:38,762 --> 00:05:41,454
ربما يمكنك أن تخبرنا...

88
00:05:42,896 --> 00:05:44,379
ما هي تلك القضايا يا دكتور؟

89
00:05:45,099 --> 00:05:47,979
صدقت المريضة..

90
00:05:48,342 --> 00:05:51,525
لم ترق إلى مستوى توقعات والدتها.

91
00:05:51,525 --> 00:05:54,708
كان هذا صحيحًا بشكل خاص فيما يتعلق بإجراء اختبار الخدمة القضائية.

92
00:05:55,318 --> 00:06:01,179
كانت قلقة من أن الفشل في الامتحان قد يخيب أمها.

93
00:06:01,317 --> 00:06:03,579
مما أدى إلى تفاقم الأرق لها.

94
00:06:04,045 --> 00:06:06,605
لم تكن قادرة على النوم على الإطلاق في وقت ما.

95
00:06:07,000 --> 00:06:10,779
لقد جاءت إلي بعد أن لم يعد جسدها يتحمل المزيد.

96
00:06:36,811 --> 00:06:39,579
لم أتمكن أبدًا من جعل والدتي فخورة بي يا دكتور.

97
00:06:41,469 --> 00:06:44,379
يجب أن يكون هناك شيء خاطئ.

98
00:06:47,028 --> 00:06:49,179
عندما كنت صغيرا،

99
00:06:49,628 --> 00:06:51,579
لقد درست رأسي

100
00:06:52,362 --> 00:06:54,657
وأصبح الطالب الأول في صفي.

101
00:06:56,862 --> 00:06:59,456
لكن أخي، بيتش، أصبح الطالب الأول على صفه بأكمله.

102
00:07:04,543 --> 00:07:07,179
سألتني أمي،

103
00:07:07,179 --> 00:07:09,579
"هل هذا كل ما يمكنك فعله يا براي؟"

104
00:07:10,477 --> 00:07:13,179
لقد حاولت أن أكون كل ما تريدني والدتي أن أكونه.

105
00:07:15,441 --> 00:07:17,979
لقد درست ما أرادت والدتي أن أدرسه.

106
00:07:20,028 --> 00:07:22,208
كل ما قمت به،

107
00:07:24,731 --> 00:07:27,004
لقد فعلت ذلك حتى تتمكن أمي من أن تحبني قليلاً.

108
00:07:28,370 --> 00:07:31,179
سأكون بخير مع نصف الحب الذي تقدمه لـ Pitch.

109
00:07:32,074 --> 00:07:36,604
ما الذي يجعلك تذهب إلى هذا الطول

110
00:07:36,902 --> 00:07:39,005
لجعل والدتك تحبك؟

111
00:07:43,545 --> 00:07:45,577
لأن احتياجاتي

112
00:07:46,537 --> 00:07:49,179
واختياراتي لا تجعلها سعيدة أبدًا.

113
00:07:53,568 --> 00:07:55,179
سواء كان ذلك أفضل أصدقائي،

114
00:07:56,601 --> 00:07:58,779
ما أحب،

115
00:08:00,325 --> 00:08:02,379
ما أريد أن أفعله،

116
00:08:03,733 --> 00:08:05,727
ما أريد أن أكون،

117
00:08:05,727 --> 00:08:07,804
أو ماذا أريد أن أختار..

118
00:08:10,831 --> 00:08:15,579
لا شيء يلبي طلبها أو يرضيها.

119
00:08:20,122 --> 00:08:25,179
إنها لن تكون قادرة حتى على تخمين مقدار ما يجب علي فعله،

120
00:08:25,819 --> 00:08:27,579
كم يجب علي أن أحاول،

121
00:08:28,494 --> 00:08:29,979
أو ما يجب أن أخسره.

122
00:08:32,607 --> 00:08:35,979
لكن حتى لو علمت، فهي لن تهتم.

123
00:08:37,905 --> 00:08:44,379
لأن الشيء الوحيد الذي يهمها هو ما إذا كنت ناجحًا أم لا،

124
00:08:45,155 --> 00:08:47,979
سواء كنت أحمل وجهًا جيدًا أمام الناس أم لا.

125
00:08:49,308 --> 00:08:51,579
هذا كل شيء.

126
00:08:58,057 --> 00:08:59,980
لم أكن أعلم أبداً...

127
00:09:00,801 --> 00:09:04,779
لم أكن أعلم أبدًا أنها كانت تفعل الكثير من أجلي.

128
00:09:07,467 --> 00:09:09,015
طبيب.

129
00:09:09,040 --> 00:09:12,705
قبل أن تتزوج كيف كانت حالتها؟

130
00:09:13,287 --> 00:09:16,779
لقد كانت تتحسن في الآونة الأخيرة.

131
00:09:16,998 --> 00:09:18,577
يمكنها أن تأكل أكثر.

132
00:09:18,577 --> 00:09:20,379
يمكنها النوم بشكل أفضل.

133
00:09:20,933 --> 00:09:22,779
لهذا السبب قمت بتقليل جرعتها.

134
00:09:23,444 --> 00:09:28,100
لم تظهر عليها أعراض القلق أو التوتر المتفاقمة كما كان من قبل.

135
00:09:28,328 --> 00:09:33,579
وكانت مريضة حريصة جدًا على الحصول على العلاج المستمر.

136
00:09:33,768 --> 00:09:37,179
تلقى المريض الدواء والعلاج النفسي.

137
00:09:37,565 --> 00:09:43,180
يمكنها أن تبدأ في حب نفسها وتسامحها مرة أخرى.

138
00:09:43,499 --> 00:09:47,979
أود أن أقول إن العلاج الشامل كان في ضوء إيجابي.

139
00:09:49,545 --> 00:09:51,100
هل هذا يعني

140
00:09:51,570 --> 00:09:53,979
كان براي على وشك العودة إلى طبيعته؟

141
00:09:54,388 --> 00:09:56,595
انطلاقا من تاريخها الطبي،

142
00:09:56,595 --> 00:09:58,779
يبدو الأمر كذلك.

143
00:10:04,462 --> 00:10:05,977
اعذرني.

144
00:10:06,426 --> 00:10:08,379
إلى جانب الحديث عن أمي،

145
00:10:08,865 --> 00:10:10,779
هل أخبرك براي عن أي شيء آخر؟

146
00:10:11,602 --> 00:10:13,859
ماذا تقصد؟

147
00:10:15,238 --> 00:10:17,979
يمكن أن يكون عن أصدقائها.

148
00:10:20,103 --> 00:10:22,779
انتحرت إحدى صديقاتها عندما كانا طلابًا.

149
00:10:34,794 --> 00:10:38,379
عذرًا، لكني أعتقد أنني سأصطحب والدتي في الوقت الحالي.

150
00:10:38,379 --> 00:10:39,577
بكل الوسائل.

151
00:10:42,565 --> 00:10:44,379
لنذهب يا أمي.

152
00:10:53,164 --> 00:10:55,182
هل يجب أن نذهب إلى خاو ياي غدًا؟

153
00:10:55,648 --> 00:10:57,579
لقد طلبت بالفعل من الخادمات تنظيف المنزل.

154
00:10:58,386 --> 00:10:59,979
يمكنك أن تأخذي قسطاً من الراحة هناك يا أمي.

155
00:11:09,831 --> 00:11:11,404
عندما كانت صغيرة،

156
00:11:12,177 --> 00:11:14,379
كانت براي فتاة ذكية.

157
00:11:14,585 --> 00:11:17,871
أخذتها إلى دروس العزف على البيانو.

158
00:11:17,871 --> 00:11:21,008
يمكنها عزف ألحان صعبة في غضون أيام قليلة.

159
00:11:22,834 --> 00:11:25,179
حتى أن المعلم أخبرني

160
00:11:25,179 --> 00:11:28,779
أن براي قد يكون لديه درجة صوت مثالية.

161
00:11:33,044 --> 00:11:35,979
لقد كانت فتاة ماما.

162
00:11:38,118 --> 00:11:41,466
في كل مكان ذهبت إليه، كان عليها أن تكون هناك.

163
00:11:42,770 --> 00:11:44,379
حتى عندما ذهبت إلى الحمام،

164
00:11:44,971 --> 00:11:47,979
كانت تبكي وتطلب مني السماح لها بالدخول.

165
00:11:50,663 --> 00:11:52,448
فتاة سخيفة.

166
00:11:53,379 --> 00:11:56,379
أصرت على الاستحمام معي.

167
00:11:57,601 --> 00:11:59,979
كلما أخذتها معي في الخارج،

168
00:12:00,597 --> 00:12:04,779
سيقول الناس أن براي كانت طفلة جميلة.

169
00:12:04,965 --> 00:12:06,708
ماذا يمكنني أن أقول...

170
00:12:07,226 --> 00:12:09,579
لقد كانت تشبهني تمامًا.

171
00:12:12,554 --> 00:12:14,149
أتذكر ذلك.

172
00:12:14,149 --> 00:12:16,779
عندما كانت صغيرة، قال الجميع إنها تشبهك تمامًا،

173
00:12:17,789 --> 00:12:19,179
بينما أنا لا أفعل ذلك على الإطلاق.

174
00:12:20,214 --> 00:12:21,579
هذا صحيح.

175
00:12:21,985 --> 00:12:29,402
لقد قارنت جدتك صورة طفولتي مع صورة براي.

176
00:12:30,874 --> 00:12:35,979
أتذكر قولها: "أنظري إلى ذلك. هذا هو دا الصغير للجدة."

177
00:12:39,251 --> 00:12:41,416
كانت براي فتاة جيدة.

178
00:12:42,650 --> 00:12:44,379
لقد كانت دائما فتاتي الطيبة.

179
00:12:45,028 --> 00:12:47,161
لقد استمعت إلى كل ما قلته.

180
00:12:47,161 --> 00:12:49,179
كانت مطيعة.

181
00:12:49,253 --> 00:12:51,179
لم أضطر أبدًا إلى قول الأشياء مرتين.

182
00:12:51,518 --> 00:12:53,979
ولم تسبب لي أي مشاكل على الإطلاق.

183
00:12:54,114 --> 00:12:57,579
ولم تجعلني أشعر بالقلق عليها على الإطلاق.

184
00:13:01,936 --> 00:13:03,582
حتى التقت مين.

185
00:13:05,980 --> 00:13:07,179
كان ذلك بسببها.

186
00:13:07,814 --> 00:13:09,259
كان ذلك بسببها

187
00:13:09,259 --> 00:13:11,259
ورفاقها.

188
00:13:11,365 --> 00:13:13,179
لقد غيروا براي.

189
00:13:13,574 --> 00:13:15,466
براي لم يستمع لي بعد الآن.

190
00:13:15,466 --> 00:13:17,466
أصبح براي متمردًا.

191
00:13:18,028 --> 00:13:20,807
انتهى براي على هذا النحو بسببهم جميعًا.

192
00:13:22,705 --> 00:13:24,278
لقد رفعتها بيدي.

193
00:13:24,278 --> 00:13:26,580
أعلم أن براي لن يفعل شيئًا كهذا أبدًا.

194
00:13:26,831 --> 00:13:28,383
لم يكن براي هكذا أبدًا.

195
00:13:28,383 --> 00:13:29,695
لن ينحدر براي إلى هذا المستوى المنخفض أبدًا.

196
00:13:29,720 --> 00:13:31,480
براي لن يفعل مثل هذا الشيء أبدًا!

197
00:13:31,485 --> 00:13:31,854
أم!

198
00:13:31,879 --> 00:13:32,797
براي لن يفعل مثل هذا الشيء أبدًا!

199
00:13:32,822 --> 00:13:33,303
أم.

200
00:13:33,303 --> 00:13:33,517
أم!

201
00:13:33,517 --> 00:13:34,682
أنا هنا يا أمي.

202
00:13:34,682 --> 00:13:35,280
أم.

203
00:13:35,342 --> 00:13:37,182
من فضلك، خذ قسطا من الراحة.

204
00:13:37,182 --> 00:13:38,905
خذي دوائك وخذي قسطاً من الراحة يا أمي.

205
00:13:38,930 --> 00:13:41,456
قال الطبيب أنك بحاجة إلى الدواء الخاص بك ويجب ألا تنزعج.

206
00:13:41,456 --> 00:13:44,502
الملعب، سمعت لها، أليس كذلك؟

207
00:13:44,502 --> 00:13:46,008
لقد فعلت، أليس كذلك؟

208
00:13:46,570 --> 00:13:48,428
قالت أن براي أحبني حقًا.

209
00:13:48,428 --> 00:13:51,579
لقد أحببتني وأرادت أن تكون فتاة جيدة بالنسبة لي.

210
00:13:51,579 --> 00:13:53,419
أرادت أن تكون فتاة جيدة بالنسبة لي

211
00:13:53,443 --> 00:13:55,992
لكنها لم تستطع بسبب هؤلاء العاهرات!

212
00:13:56,342 --> 00:13:58,025
لقد كان كل ذلك بسبب هؤلاء العاهرات يا (بيتش)!

213
00:13:58,025 --> 00:13:59,980
هل تعرف ذلك؟

214
00:14:02,762 --> 00:14:03,577
يقذف.

215
00:14:04,930 --> 00:14:07,179
الملعب، وعد مني هذا.

216
00:14:08,254 --> 00:14:11,081
سوف تجعلهم يدفعون.

217
00:14:11,081 --> 00:14:13,802
اجعلهم يدفعون ثمن ما فعلوه ببري.

218
00:14:19,878 --> 00:14:21,579
استرخي يا أمي.

219
00:14:21,791 --> 00:14:23,509
أنا هنا.

220
00:14:50,413 --> 00:14:55,179
(ما زلت أتذكر كل كلمة قلتها لي)

221
00:14:55,354 --> 00:14:59,979
(أخبرني كم أحببتني)

222
00:15:03,737 --> 00:15:07,179
(ما زلت أتذكر كل الأشياء الجيدة التي قمت بها)

223
00:15:07,281 --> 00:15:12,468
(لم أعتقد أن كل هذا سيكون كذبة)

224
00:15:13,284 --> 00:15:14,379
أنا لا أريد ذلك.

225
00:15:15,531 --> 00:15:17,979
إذا كنت تنفصل عني، فما عليك سوى التخلص منها.

226
00:15:19,586 --> 00:15:21,579
يجب عليك الاحتفاظ بها، الملعب.

227
00:15:24,269 --> 00:15:26,379
هل مازلت تحبني؟

228
00:15:29,309 --> 00:15:30,315
يجيبني.

229
00:15:30,340 --> 00:15:38,379
(لكنه أنت يا شخصيتي)

230
00:15:38,933 --> 00:15:43,179
(اعتقدت أنك شخصيتي)

231
00:15:44,459 --> 00:15:51,051
(هذا الألم لا يقارن بأي ألم مررت به)

232
00:15:51,590 --> 00:15:52,912
هل هذه إجابتك؟

233
00:15:52,937 --> 00:15:57,579
(لم يكن علي أن أثق بك أبداً)

234
00:15:59,040 --> 00:16:02,662
(لم أعتقد أبدًا أنني يجب أن أكون حذرًا منك)

235
00:16:02,662 --> 00:16:08,380
(لم أظن يومًا أنك ستطعنني في قلبي)

236
00:17:50,408 --> 00:17:51,585
عفوا.

237
00:17:51,585 --> 00:17:52,780
نعم؟

238
00:17:53,453 --> 00:17:55,642
هل كان هذا المبنى قيد الإنشاء لفترة طويلة؟

239
00:17:55,642 --> 00:17:57,005
نعم.

240
00:17:57,481 --> 00:17:59,674
توفي شخص ما في الموقع.

241
00:17:59,674 --> 00:18:01,179
لا أحد يعرف لماذا كانت هناك.

242
00:18:02,466 --> 00:18:03,579
يمين. شكرًا لك.

243
00:18:03,854 --> 00:18:04,779
لا مشكلة.

244
00:18:17,360 --> 00:18:20,379
لقد كنت في المنطقة لذلك أحضرت لك بعض الكرواسون.

245
00:18:21,059 --> 00:18:23,979
هل أنت ممسوس من قبل كيان شيطاني؟

246
00:18:24,607 --> 00:18:27,262
أعتقد أنها لفتة لطيفة لزملائي القدامى.

247
00:18:27,262 --> 00:18:30,407
ما أحتاجه حقًا هو أن تعمل بشكل صحيح هنا في المكتب.

248
00:18:30,407 --> 00:18:32,379
لا تحتاج إلى تحمل كل المتاعب في ترك مكتبك من أجل هذا.

249
00:18:35,945 --> 00:18:39,017
المعذرة، لكني لا أتناول سوى الكرواسون من أفضل المخابز.

250
00:18:39,017 --> 00:18:40,480
ولكن هذا من بعض المحلات المتواضعة.

251
00:18:40,480 --> 00:18:41,834
لا أعرف إذا كان بإمكاني تحمل ذلك.

252
00:18:41,834 --> 00:18:42,862
لكن لا بأس.

253
00:18:42,862 --> 00:18:44,379
سأطعمه لكلبي فقط.

254
00:18:51,254 --> 00:18:52,450
نعم؟

255
00:18:52,717 --> 00:18:54,493
ستأتي إلى منزلي الليلة، أليس كذلك؟

256
00:18:54,493 --> 00:18:56,142
نحن نقوم بالشواء، أليس كذلك؟

257
00:18:56,308 --> 00:18:58,207
هل اشتريت بعض شرائح لحم الخنزير؟

258
00:18:58,520 --> 00:19:00,604
نعم. تم كل شيء.

259
00:19:01,297 --> 00:19:03,002
أوه، مهلا. استمع...

260
00:19:03,348 --> 00:19:04,779
هناك كاميرا.

261
00:19:08,500 --> 00:19:09,580
القرف!

262
00:19:10,534 --> 00:19:11,979
لقد واجهت الملازم ترم.

263
00:19:12,755 --> 00:19:14,125
سأذهب للاختباء الآن.

264
00:19:14,125 --> 00:19:15,020
لماذا اختبأت؟

265
00:19:15,020 --> 00:19:16,777
لن يعتقلك.

266
00:19:17,930 --> 00:19:19,179
كريستا!

267
00:19:21,637 --> 00:19:22,780
مرحبًا.

268
00:19:24,459 --> 00:19:26,379
ماذا تفعل هنا أيها الملازم؟

269
00:19:26,536 --> 00:19:28,779
أنا هنا لالتقاط الأدلة.

270
00:19:29,597 --> 00:19:31,026
ما الدليل؟

271
00:19:31,026 --> 00:19:33,302
أوه، بالنسبة لقضية نوت.

272
00:19:33,562 --> 00:19:37,121
هناك كاميرا من عبر الشارع قد تلتقط الحادث.

273
00:19:37,121 --> 00:19:38,379
قلت لهم أنني أريد ذلك.

274
00:19:38,379 --> 00:19:40,306
لذلك جئت إلى هنا لاستلامه.

275
00:19:42,641 --> 00:19:44,380
من الجيد أن نسمع.

276
00:19:44,994 --> 00:19:46,272
نعم.

277
00:19:46,272 --> 00:19:47,980
سنقبض أخيرًا على الجاني الآن.

278
00:19:50,554 --> 00:19:53,979
هل هذا يعني أنك على وشك إلقاء القبض على الجاني؟

279
00:19:55,318 --> 00:19:56,379
نعم.

280
00:19:59,623 --> 00:20:02,379
حسنًا... سأتصل بك إذا حدث شيء ما.

281
00:20:05,112 --> 00:20:07,179
ثم أعتقد أنك سوف تتصل بي قريبا.

282
00:20:09,937 --> 00:20:11,134
يمين.

283
00:20:11,134 --> 00:20:14,379
يجب أن أذهب الآن.

284
00:20:20,158 --> 00:20:21,521
هل سمعت ذلك؟

285
00:20:21,521 --> 00:20:22,728
يا.

286
00:20:22,728 --> 00:20:23,979
المماطلة له.

287
00:20:25,891 --> 00:20:27,183
ماذا؟

288
00:20:27,183 --> 00:20:29,979
قلت أنك بحاجة إلى مماطلته، أيها الغبي!

289
00:20:29,979 --> 00:20:32,379
يا أيها الأحمق العاجز.

290
00:20:33,524 --> 00:20:35,979
انا خارج. لن أعود.

291
00:20:37,321 --> 00:20:39,044
مرحبا أيها الملازم.

292
00:20:40,173 --> 00:20:40,857
نعم.

293
00:20:40,857 --> 00:20:42,703
أنا في طريقي إلى هناك.

294
00:20:46,320 --> 00:20:47,075
نعم يا سيدي.

295
00:20:47,078 --> 00:20:48,654
سأكون هناك قريبا.

296
00:21:05,902 --> 00:21:07,179
كريستا؟

297
00:21:08,160 --> 00:21:09,579
سيدي، يجب أن أذهب.

298
00:21:09,874 --> 00:21:11,191
ماذا حدث؟

299
00:21:12,065 --> 00:21:15,056
لقد سقطت أثناء محاولتي ركوب سيارة أجرة على دراجة نارية.

300
00:21:16,709 --> 00:21:17,979
هل يمكنك النهوض؟

301
00:21:19,161 --> 00:21:20,379
دعني أساعدك.

302
00:21:24,345 --> 00:21:26,250
هل تنزف؟

303
00:21:26,250 --> 00:21:27,847
دعنا نذهب. سوف آخذك إلى المستشفى.

304
00:21:27,847 --> 00:21:30,125
أستطيع أن أستقل سيارة أجرة بنفسي.

305
00:21:30,125 --> 00:21:32,005
لديك عمل، أليس كذلك؟

306
00:21:33,709 --> 00:21:35,979
من فضلك أعطني دقيقة.

307
00:21:38,604 --> 00:21:39,582
مرحبًا؟

308
00:21:40,748 --> 00:21:41,979
مرحبًا؟

309
00:21:42,608 --> 00:21:44,379
سيدي، هل تسمعني؟

310
00:21:53,284 --> 00:21:54,608
مرحبًا؟

311
00:22:01,727 --> 00:22:03,579
يذهب. تشو!

312
00:22:07,020 --> 00:22:09,579
لماذا قطعت نفسك؟

313
00:22:11,308 --> 00:22:15,579
أوه، يا له من توقيت سيء، ساراس.

314
00:22:20,965 --> 00:22:22,305
هنا.

315
00:22:24,682 --> 00:22:25,900
هنا.

316
00:22:26,075 --> 00:22:27,431
شكرًا لك.

317
00:22:27,431 --> 00:22:28,779
نتمنى لك الشفاء العاجل.

318
00:22:33,222 --> 00:22:35,558
الشيء القليل المسكين. لم أستطع المساعدة في مساعدته.

319
00:22:35,558 --> 00:22:37,180
أوه.

320
00:22:37,637 --> 00:22:41,979
كريستا، هل أنت مصابة ومازلت تساعدين شخصًا آخر؟

321
00:22:42,222 --> 00:22:44,379
يجب أن تكون أكثر قلقا على نفسك.

322
00:22:45,440 --> 00:22:46,379
دعنا نذهب.

323
00:22:46,379 --> 00:22:47,777
سوف آخذك إلى المستشفى.

324
00:22:47,777 --> 00:22:48,617
نعم.

325
00:22:48,617 --> 00:22:49,844
هل يمكنك المشي؟

326
00:22:50,031 --> 00:22:51,579
اسمحوا لي أن أساعد.

327
00:22:53,051 --> 00:22:54,800
انتظر. ماذا تريد مني أن أفعل، مرة أخرى؟

328
00:22:54,800 --> 00:22:56,078
الكذب على حارس الأمن.

329
00:22:56,078 --> 00:22:58,469
نحن بحاجة إلى خلق تحويل.

330
00:22:58,469 --> 00:23:01,080
سوف تخبر الحارس أن سيارتك قد تم اقتحامها.

331
00:23:01,080 --> 00:23:03,579
سأحذف اللقطات من الكاميرا الأمنية.

332
00:23:04,631 --> 00:23:07,215
أشعر وكأن لدي ساق واحدة في السجن.

333
00:23:07,240 --> 00:23:08,863
ساق واحدة؟

334
00:23:08,863 --> 00:23:11,405
الجسم كله موجود هناك باستثناء نهاية الشعر.

335
00:23:12,521 --> 00:23:14,093
تمام. على ما يرام.

336
00:23:14,093 --> 00:23:15,574
كيف نفعل هذا؟

337
00:23:15,574 --> 00:23:16,779
لدي فكرة.

338
00:23:18,921 --> 00:23:20,377
هل كل شيء على ما يرام؟

339
00:23:21,336 --> 00:23:22,537
اعذرني.

340
00:23:22,537 --> 00:23:22,808
نعم؟

341
00:23:22,808 --> 00:23:25,176
لقد ركنت سيارتي هنا.

342
00:23:25,176 --> 00:23:26,404
لقد اختفى شيء ما في السيارة.

343
00:23:26,404 --> 00:23:28,779
نعم. أتساءل عما إذا كان بإمكاننا إلقاء نظرة على اللقطات التي التقطتها الكاميرا.

344
00:23:29,069 --> 00:23:30,188
بالطبع.

345
00:23:30,213 --> 00:23:31,179
منذ متى ركنت سيارتك هنا؟

346
00:23:31,179 --> 00:23:33,179
- هذا الصباح. - الآن.

347
00:23:34,968 --> 00:23:35,650
اخدش ذلك.

348
00:23:35,650 --> 00:23:36,724
لقد كان سوء فهم.

349
00:23:36,724 --> 00:23:38,284
في الواقع، لقد ركنتها هنا...

350
00:23:38,284 --> 00:23:39,580
- الآن فقط. - هذا الصباح.

351
00:23:41,721 --> 00:23:43,179
دعني...

352
00:23:44,660 --> 00:23:46,921
الحقيقة هي أنني أوقفتها هنا هذا الصباح.

353
00:23:46,921 --> 00:23:48,309
ثم غادرت.

354
00:23:48,309 --> 00:23:50,751
وقد أوقفتها هنا مرة أخرى للتو.

355
00:23:50,751 --> 00:23:52,361
لذلك أعتقد

356
00:23:52,361 --> 00:23:56,379
نحن بحاجة لرؤية اللقطات لأنه ينبغي اقتحامها الآن.

357
00:23:58,121 --> 00:24:00,995
على ما يرام. سوف آخذك إليه.

358
00:24:00,995 --> 00:24:01,940
شكراً جزيلاً.

359
00:24:01,940 --> 00:24:03,032
بهذه الطريقة من فضلك.

360
00:24:03,032 --> 00:24:04,478
كان ذلك قريبًا أيها الأحمق!

361
00:24:04,478 --> 00:24:05,669
يدي باردة جدًا الآن.

362
00:24:05,669 --> 00:24:07,530
الجحيم سوف يدفئهم على الفور.

363
00:24:08,402 --> 00:24:10,468
يجب أن أكون في حالة سكر جدا في تلك الليلة.

364
00:24:10,468 --> 00:24:11,979
لم أتذكر أي شيء.

365
00:24:12,348 --> 00:24:14,379
أعتقد أن النبيذ قوي جدًا.

366
00:24:16,068 --> 00:24:19,179
أنا لم أقل أي شيء غريب، أليس كذلك؟

367
00:24:21,004 --> 00:24:22,779
مثل ماذا؟

368
00:24:24,248 --> 00:24:31,179
حسنًا، آخر ذكرياتي هي أنك سألتني عن بال.

369
00:24:32,314 --> 00:24:34,779
ماذا قلت؟

370
00:24:39,174 --> 00:24:40,779
قلت

371
00:24:42,979 --> 00:24:45,582
وفاة بالانا...

372
00:24:50,525 --> 00:24:53,979
كان ذلك بسبب الصور المسربة لها ولشركائها.

373
00:24:54,524 --> 00:24:56,177
لماذا؟

374
00:24:56,177 --> 00:24:57,577
هل كان هناك أي شيء أكثر من ذلك؟

375
00:24:59,251 --> 00:25:01,179
كان هذا كل شيء.

376
00:25:02,364 --> 00:25:04,779
كان بال منزعجًا جدًا من تلك الصور المسربة.

377
00:25:05,176 --> 00:25:07,155
عندما وصلنا إلى هناك،

378
00:25:07,155 --> 00:25:10,780
كان بال بالفعل منتشيًا بالمخدرات وبالقرب من الهذيان.

379
00:25:13,208 --> 00:25:15,580
قلت

380
00:25:16,120 --> 00:25:19,177
أصيبت بالانا بالجنون بسبب براي.

381
00:25:22,837 --> 00:25:26,379
هل أنا... قلت ذلك؟

382
00:25:26,379 --> 00:25:27,580
نعم.

383
00:25:28,896 --> 00:25:31,179
ما علاقة براي بالأمر؟

384
00:25:56,617 --> 00:25:57,579
دعونا نفعل ذلك.

385
00:26:09,677 --> 00:26:11,401
دعونا نبحث في أماكن مختلفة.

386
00:26:29,001 --> 00:26:30,604
يا.

387
00:26:32,930 --> 00:26:33,936
ماذا؟

388
00:26:33,936 --> 00:26:35,979
مضادات الذهان.

389
00:26:38,564 --> 00:26:40,155
هل هي مريضة؟

390
00:26:40,690 --> 00:26:42,456
لا عجب أنها تصبح أكثر غرابة كل يوم.

391
00:26:42,456 --> 00:26:45,278
لكن من الجيد أنها تطلب المساعدة.

392
00:26:45,278 --> 00:26:46,801
ما يهم هنا هو

393
00:26:46,826 --> 00:26:49,179
ما إذا كانت تتناول الدواء الموصوف لها بالفعل.

394
00:26:50,451 --> 00:26:52,056
لا أعرف عن الدواء الموصوف لها،

395
00:26:52,080 --> 00:26:53,979
لكنها بالتأكيد تتعاطى مخدرات أخرى.

396
00:26:54,122 --> 00:26:57,379
لا يُسمح للمرضى النفسيين بتعاطي المخدرات، أليس كذلك؟

397
00:26:57,379 --> 00:26:59,980
سمعت أنه سيزيد من الميل إلى الانتحار.

398
00:26:59,980 --> 00:27:01,980
لقد فات الأوان بالنسبة لها.

399
00:27:02,145 --> 00:27:03,968
نحن هنا للبحث عن الكمبيوتر اليوم يا رفاق.

400
00:27:03,968 --> 00:27:04,597
على ما يرام؟

401
00:27:04,597 --> 00:27:06,210
ابحث عن ذلك.

402
00:27:13,754 --> 00:27:15,580
يا إلهي. هذا المكان قذر.

403
00:27:23,186 --> 00:27:25,179
لقد وجدت ذلك.

404
00:27:39,920 --> 00:27:43,148
كان لدى بال صورنا من حفلة المسبح.

405
00:27:43,148 --> 00:27:46,779
كنا خائفين من تسريب الصور لذلك ذهبنا إلى هناك لحذفها.

406
00:27:48,429 --> 00:27:51,048
لكن بال دخلت علينا وغضبت.

407
00:27:51,048 --> 00:27:52,779
لقد أصبحت مهووسة.

408
00:27:53,241 --> 00:27:56,379
بصراحة، كان الأمر محمومًا جدًا في ذلك الوقت.

409
00:27:56,379 --> 00:27:58,779
والشيء التالي الذي عرفناه هو أنها قفزت بالفعل.

410
00:28:00,426 --> 00:28:02,379
هل كانت هذه كلها خطة براي؟

411
00:28:12,946 --> 00:28:15,579
وكان كل خطأي.

412
00:28:16,663 --> 00:28:17,979
كانت غلطتي.

413
00:28:19,957 --> 00:28:22,779
لو أنني فقط منعت الجميع من الذهاب إلى هناك،

414
00:28:23,296 --> 00:28:24,936
لو فقط أوقفتهم عن الرغبة

415
00:28:24,960 --> 00:28:26,616
لحذف تلك الصور الموجودة على كمبيوتر Pal،

416
00:28:27,998 --> 00:28:29,979
بال لم يكن ليفعل ذلك.

417
00:28:31,794 --> 00:28:34,779
بال لم يكن ليموت.

418
00:28:36,034 --> 00:28:37,179
الملعب...

419
00:28:38,142 --> 00:28:40,779
أنا من يستحق الموت.

420
00:28:41,112 --> 00:28:44,379
هذا أنا. لا براي أو بال.

421
00:28:45,853 --> 00:28:50,379
أنا من يستحق الموت. لقد كنت سببا في وفاتهم.

422
00:28:50,628 --> 00:28:52,779
كانت غلطتي.

423
00:28:53,890 --> 00:28:56,379
كان كل هذا خطأي، الملعب.

424
00:29:03,435 --> 00:29:04,782
كانت غلطتي.

425
00:29:40,131 --> 00:29:40,848
يا.

426
00:29:41,238 --> 00:29:43,100
هل - هل رأيت كلمة المرور الخاصة به؟

427
00:29:43,100 --> 00:29:44,002
أوه؟

428
00:29:44,002 --> 00:29:45,065
اعتقدت أنك كنت تبحث.

429
00:29:45,065 --> 00:29:47,408
أنت العاهرة.

430
00:29:53,708 --> 00:29:55,038
لقد بحثت في كل شيء.

431
00:29:55,038 --> 00:29:56,983
لا يوجد شيء مريب حول سيارتك.

432
00:29:56,983 --> 00:29:58,779
ثم لا بأس.

433
00:29:59,830 --> 00:30:00,780
ولكن هناك شيء مفقود حقا.

434
00:30:00,780 --> 00:30:02,379
إنها وثيقة مهمة جدًا.

435
00:30:03,355 --> 00:30:05,325
هل أنت متأكد من أنه اختفى هنا؟

436
00:30:05,325 --> 00:30:07,574
هل تدعونا بالكاذبين؟

437
00:30:07,885 --> 00:30:09,574
هذا ليس ما أعنيه.

438
00:30:09,728 --> 00:30:11,029
ولكن الأمر كما ترون.

439
00:30:11,029 --> 00:30:14,379
لا يوجد شيء مريب منذ أن ركنت سيارتك هنا.

440
00:30:16,324 --> 00:30:18,555
هناك علامة كسر على السيارة.

441
00:30:20,020 --> 00:30:21,271
حقًا.

442
00:30:21,271 --> 00:30:22,253
هل أنت متأكد؟

443
00:30:22,253 --> 00:30:25,179
إذا كنت لا تصدقني، يمكننا الذهاب للتحقق من ذلك الآن.

444
00:30:25,477 --> 00:30:26,377
بالتأكيد.

445
00:30:30,570 --> 00:30:33,066
- يذهب. - ماذا أفعل بحق الجحيم؟

446
00:30:40,808 --> 00:30:43,179
أوه، مهلا!

447
00:30:44,139 --> 00:30:45,312
هل كل شيء على ما يرام؟

448
00:30:45,312 --> 00:30:46,780
لقد تعثرت.

449
00:30:47,567 --> 00:30:47,845
أوه.

450
00:30:47,845 --> 00:30:49,597
انا بحاجة للتبول. انا ذاهب الى المرحاض.

451
00:30:49,597 --> 00:30:50,474
بخير. أعود قريبا.

452
00:30:50,474 --> 00:30:50,997
تمام.

453
00:30:50,997 --> 00:30:52,779
دعونا نمضي قدما.

454
00:31:17,354 --> 00:31:18,161
أنت لا تزال هنا.

455
00:31:18,161 --> 00:31:20,379
اعتقدت أنك غادرت.

456
00:31:21,450 --> 00:31:22,779
كيف ستعود إلى المنزل إذا كان لدي؟

457
00:31:26,909 --> 00:31:28,779
ماذا عن عملك؟

458
00:31:28,909 --> 00:31:31,179
اتصلت بحارس الأمن، لكن لم يرد أحد.

459
00:31:31,414 --> 00:31:33,008
سوف أتصل فيما بعد.

460
00:31:34,480 --> 00:31:36,571
سيدي، سأتولى الأمر من هنا.

461
00:31:40,002 --> 00:31:41,505
هل ما زالت مؤلمة؟

462
00:31:42,626 --> 00:31:44,379
أنا أفضل الآن.

463
00:31:52,912 --> 00:31:55,179
أين علامة الإقتحام؟

464
00:31:55,325 --> 00:31:57,364
ماذا؟ أنت لا ترى ذلك؟

465
00:31:57,364 --> 00:31:58,782
نلقي نظرة فاحصة.

466
00:31:59,506 --> 00:32:02,379
هل يمكنك فقط الإشارة إلى مكان ذلك؟

467
00:32:02,499 --> 00:32:06,654
أوه، لقد كان صديقي الذي ذهب إلى المرحاض هو من رآه.

468
00:32:06,654 --> 00:32:08,379
من فضلك، اتصل بها هنا.

469
00:32:09,198 --> 00:32:10,779
آل-حسنا. انتظر دقيقة.

470
00:32:17,725 --> 00:32:20,379
القرف المقدس ، مايو! هذا بعيد جدًا!

471
00:32:22,164 --> 00:32:23,388
أوه.

472
00:32:23,388 --> 00:32:25,011
انها كبيرة.

473
00:32:25,011 --> 00:32:27,579
آسف لم أره من قبل.

474
00:32:29,229 --> 00:32:31,179
لكنها تبدو جديدة حقًا.

475
00:32:31,620 --> 00:32:34,779
يبدو أن اللص لم ينجح في الاقتحام.

476
00:32:35,511 --> 00:32:37,179
الباب مغلق أيضًا.

477
00:32:37,610 --> 00:32:39,180
من فضلك، تحقق مرة أخرى إذا كان هناك أي شيء مفقود.

478
00:32:39,180 --> 00:32:40,777
لا شيء.

479
00:32:41,072 --> 00:32:43,179
إنه أمر كبير جدًا.

480
00:32:45,066 --> 00:32:46,469
مهلا، توقف عن ذلك!

481
00:32:46,469 --> 00:32:47,911
مهلا، توقف عن الركض!

482
00:32:48,460 --> 00:32:50,379
مهلا، انتظر!

483
00:32:56,808 --> 00:32:58,779
على ماذا تضحك؟

484
00:32:59,402 --> 00:33:01,000
أنا فقط أفكر...

485
00:33:01,000 --> 00:33:03,579
نلتقي دائمًا في المستشفى.

486
00:33:03,632 --> 00:33:07,179
أعتقد أننا مقدر لنا أن نلتقي بهذه الطريقة.

487
00:33:12,136 --> 00:33:14,062
إنها قائمة الانتظار الخاصة بي.

488
00:33:14,062 --> 00:33:15,577
سأذهب.

489
00:33:17,582 --> 00:33:19,182
سأحمل ذلك.

490
00:33:24,447 --> 00:33:25,459
أنا هنا للحصول على الوصفة الطبية.

491
00:33:25,459 --> 00:33:27,579
بالنسبة للآنسة ساراساوادي، أليس كذلك؟

492
00:33:27,920 --> 00:33:30,050
خطأ... لست متأكدًا أيضًا.

493
00:33:30,050 --> 00:33:31,100
هل يمكنني التحقق من لقبها؟

494
00:33:31,100 --> 00:33:32,379
نعم.

495
00:33:35,917 --> 00:33:37,180
هذا سيكون أنا.

496
00:33:38,471 --> 00:33:43,179
أوه، لكني أتذكر أن اسمك الأول هو كريستا أيضًا.

497
00:33:44,041 --> 00:33:45,579
لقد غيرته.

498
00:33:46,714 --> 00:33:50,294
لقد فعلت ذلك من أجل الحظ، هذا النوع من الأشياء.

499
00:33:50,294 --> 00:33:51,579
أوه.

500
00:33:52,228 --> 00:33:53,635
بالطبع.

501
00:33:53,635 --> 00:33:56,379
ألا تؤلمك ساقك؟

502
00:33:58,328 --> 00:33:59,979
إنه أفضل الآن.

503
00:34:00,115 --> 00:34:02,001
إنه يؤلم قليلاً فقط.

504
00:34:02,749 --> 00:34:03,480
حسنًا إذن.

505
00:34:03,480 --> 00:34:05,480
لكن دعني آخذك إلى الكرسي المتحرك على أية حال.

506
00:34:06,924 --> 00:34:08,377
احرص.

507
00:34:41,910 --> 00:34:43,617
ما كلمة السر؟

508
00:34:46,205 --> 00:34:47,782
قف!

509
00:34:50,939 --> 00:34:52,779
ماي، لقد ذهبت بعيداً جداً.

510
00:34:53,423 --> 00:34:55,179
يا. مهلا يا سيدي!

511
00:34:55,918 --> 00:34:57,831
يا آنسة، اتصلي بالشرطة!

512
00:34:57,831 --> 00:34:59,214
يتصل؟ كيف؟

513
00:34:59,214 --> 00:35:00,951
اتصل بالرقم 911.

514
00:35:01,770 --> 00:35:04,779
لا تتحرك!

515
00:35:10,432 --> 00:35:12,370
لماذا فعلت ذلك؟

516
00:35:12,370 --> 00:35:13,077
أنا آسف.

517
00:35:13,077 --> 00:35:13,865
لقد تعثرت.

518
00:35:13,865 --> 00:35:15,290
مرة أخرى؟

519
00:35:15,290 --> 00:35:16,351
لدي ركبتين سيئة.

520
00:35:16,351 --> 00:35:18,607
الركبتين سيئة؟

521
00:35:20,244 --> 00:35:21,579
لقد رحل.

522
00:35:47,751 --> 00:35:49,057
لماذا كان عليك أن تفعل ذلك؟

523
00:35:49,057 --> 00:35:50,948
لقد حصلت عليه جيدًا الآن.

524
00:35:50,948 --> 00:35:51,447
أنا آسف.

525
00:35:51,447 --> 00:35:53,657
لم أكن أبدا في هذا النوع من الوضع. لقد شعرت بالتوتر.

526
00:35:53,657 --> 00:35:55,180
لقد شعرت بالفزع.

527
00:36:11,167 --> 00:36:13,182
ما الذي يستغرق وقتًا طويلاً؟

528
00:36:22,400 --> 00:36:23,251
سريع!

529
00:36:23,251 --> 00:36:25,023
أسرع.

530
00:36:35,056 --> 00:36:37,179
أوه، و... أين صديقك؟

531
00:36:38,254 --> 00:36:40,349
صديقي – صديقي –

532
00:36:40,349 --> 00:36:41,616
أنا هنا.

533
00:36:41,616 --> 00:36:43,807
ذهبت إلى المرحاض.

534
00:36:53,813 --> 00:36:55,601
هل أنت متأكد من أنك ستذهب إلى الشرطة بنفسك؟

535
00:36:55,601 --> 00:36:57,062
نعم. سوف نتعامل معها.

536
00:36:57,062 --> 00:36:58,037
بالتأكيد.

537
00:36:58,037 --> 00:36:58,737
شكرًا لك.

538
00:36:58,737 --> 00:36:59,979
بالتأكيد.

539
00:37:00,188 --> 00:37:01,179
نعم أيها الملازم؟

540
00:37:01,910 --> 00:37:03,577
لقد نسيت هاتفي في المكتب.

541
00:37:03,577 --> 00:37:04,777
تبا...

542
00:37:05,011 --> 00:37:06,805
نعم يا سيدي.

543
00:37:07,097 --> 00:37:10,779
أعتقد أن جسدنا بأكمله في السجن الآن.

544
00:37:11,768 --> 00:37:13,690
طالما لم يتم القبض علينا، فلن يتم القبض علينا.

545
00:37:13,690 --> 00:37:15,580
لقد كان الأمر مجنونًا الآن.

546
00:37:16,164 --> 00:37:17,085
هل فعلت ذلك؟

547
00:37:17,085 --> 00:37:18,266
نعم. أنت؟

548
00:37:18,266 --> 00:37:20,266
لقد كنت في ورطة تقريبًا.

549
00:37:20,266 --> 00:37:23,450
أوه، اسمحوا لي أن أقول هذا. لقد تركت العلامة على سيارتي كبيرة جدًا.

550
00:37:23,450 --> 00:37:24,477
ماذا؟

551
00:37:24,477 --> 00:37:25,176
ما العلامة؟

552
00:37:25,176 --> 00:37:26,380
لم أفعل أي شيء.

553
00:37:26,499 --> 00:37:27,348
لا تلعب دور الغبي.

554
00:37:27,348 --> 00:37:31,080
وذلك اللص الذي استأجرته كاد أن يقتلني.

555
00:37:31,080 --> 00:37:33,579
ركضت على الكعب. كان من الممكن أن أتعثر وأقتل نفسي.

556
00:37:33,579 --> 00:37:33,917
واي—

557
00:37:33,917 --> 00:37:37,336
من الجيد أنني كنت ذكيًا بما يكفي للسماح له بالفرار.

558
00:37:37,336 --> 00:37:38,878
وإلا أنت وأنا في ورطة.

559
00:37:38,878 --> 00:37:40,161
انتظر دقيقة.

560
00:37:40,161 --> 00:37:41,109
أي رجل لص؟

561
00:37:41,109 --> 00:37:42,648
لم أستأجر أحداً.

562
00:37:42,648 --> 00:37:44,379
أوه، توقف عن اللعب.

563
00:37:45,062 --> 00:37:46,779
ولم أترك تلك العلامة أيضًا.

564
00:37:48,779 --> 00:37:50,379
ماذا؟

565
00:37:51,751 --> 00:37:52,434
القرف!

566
00:37:52,434 --> 00:37:53,979
هل كان هذا كله حقيقيا؟

567
00:37:54,915 --> 00:37:57,531
اللعنة، كان مخيفا جدا!

568
00:38:00,475 --> 00:38:02,380
لا أعرف كيف أتصل بالشرطة.

569
00:38:03,602 --> 00:38:05,982
انتظر، لا يمكننا الاتصال بهم.

570
00:38:07,420 --> 00:38:09,579
أنا آسف لأنني لم أفهم ذلك.

571
00:38:10,084 --> 00:38:11,311
ماذا؟

572
00:38:13,577 --> 00:38:15,582
لا يمكنك وضع يدك عليه؟

573
00:38:15,582 --> 00:38:17,979
وما زلت تعتقد أنك سوف تحصل على أموال؟

574
00:38:47,475 --> 00:38:49,534
شكرا لك على الرحلة.

575
00:38:49,534 --> 00:38:52,779
وآسف مرة أخرى على إزعاجك طوال اليوم.

576
00:38:53,641 --> 00:38:55,025
لا بأس.

577
00:38:55,025 --> 00:38:57,579
فقط خذ قسطًا كبيرًا من الراحة وستتعافى قريبًا.

578
00:38:58,922 --> 00:38:59,979
نعم.

579
00:39:28,588 --> 00:39:31,179
دعونا نلتقي في مكان غير المستشفى في المرة القادمة.

580
00:39:32,872 --> 00:39:34,309
لو سمحت.

581
00:39:35,048 --> 00:39:36,331
انتظري كريستا.

582
00:39:36,765 --> 00:39:37,865
أُووبس!

583
00:39:37,865 --> 00:39:38,931
آسف.

584
00:39:40,663 --> 00:39:41,577
الزهور.

585
00:39:41,577 --> 00:39:42,752
أوه؟

586
00:39:42,752 --> 00:39:43,783
هنا.

587
00:39:44,608 --> 00:39:46,127
شكرًا لك.

588
00:39:46,127 --> 00:39:47,397
نعم.

589
00:39:47,397 --> 00:39:48,899
نراكم مرة أخرى.

590
00:39:49,447 --> 00:39:50,909
وداعا وداعا.

591
00:39:52,010 --> 00:39:55,179
(ليس هناك شيء اسمه صدفة).

592
00:39:55,527 --> 00:39:58,779
(كل شيء هو نتيجة عملك.)

593
00:39:59,798 --> 00:40:02,379
لم تخبرني أنها ستكون هنا أيضًا.

594
00:40:04,085 --> 00:40:05,309
إنها مجروحة.

595
00:40:05,309 --> 00:40:07,179
لا أستطيع أن أتركها وحدها.

596
00:40:07,204 --> 00:40:09,579
أنا حسود جدا منكم يا رفاق.

597
00:40:09,579 --> 00:40:11,979
يمكنك فقط أن تحب من تحب.

598
00:40:14,872 --> 00:40:16,896
لكن أنا...

599
00:40:16,896 --> 00:40:19,179
لا أستطيع أن أقول أي شيء عن من أحب.

600
00:40:20,321 --> 00:40:23,979
ما يبدو أن المشكلة؟

601
00:40:24,208 --> 00:40:26,776
(فقط كن حذرا للتأكد)

602
00:40:26,801 --> 00:40:30,010
(من يقترب منك الناس)

603
00:40:30,917 --> 00:40:32,840
(حقا.)

604
00:40:32,840 --> 00:40:33,484
بسرعة.

605
00:40:33,484 --> 00:40:34,780
تعال الى هنا!

606
00:40:37,394 --> 00:40:39,577
Look at her limping.

607
00:40:41,200 --> 00:40:43,179
افتح الباب لي.

608
00:40:43,457 --> 00:40:47,979
(هل هم الرجل الذي ترسله لك السماء لتحبه حتماً؟)

609
00:40:49,773 --> 00:40:52,779
(هل هم توأم روحك المقدر؟)

610
00:40:55,084 --> 00:40:57,580
بانكوك صغيرة جدًا.

611
00:40:57,682 --> 00:40:59,979
حتى أصغر مما تعتقد.

612
00:41:01,542 --> 00:41:03,579
(أم أنهم أرسلوا إليك عن طريق الكرمة؟)

613
00:41:10,817 --> 00:41:11,872
ما هذا بحق الجحيم؟

614
00:41:11,872 --> 00:41:14,379
تذكار.

615
00:41:15,432 --> 00:41:17,149
بحق الجحيم؟

616
00:41:17,149 --> 00:41:18,665
احملني. ساقي تؤلمني.

617
00:41:18,690 --> 00:41:20,031
أوه، من فضلك.

618
00:41:20,031 --> 00:41:21,405
يمشي.

619
00:41:21,405 --> 00:41:23,606
سوف يضعك في الأصفاد بطريقة أو بأخرى.

620
00:41:23,631 --> 00:41:26,746
هل تعرف ماذا حدث أثناء رحلتك الجميلة؟

621
00:41:26,746 --> 00:41:27,782
ماذا حدث؟ أخبرني.

622
00:41:27,807 --> 00:41:29,957
سأبدأ بمجرد أن نكون خلف الأبواب المغلقة.

623
00:41:34,275 --> 00:41:35,949
هل تخلى عنك؟

624
00:41:39,011 --> 00:41:40,780
الأحمق.

625
00:41:43,829 --> 00:41:45,162
انسى ذلك.

626
00:41:45,162 --> 00:41:46,782
دعونا يهتف.

627
00:41:48,272 --> 00:41:49,802
قيعان تصل.

628
00:42:12,240 --> 00:42:17,250
من إخراج فريق Snap25

629
00:42:18,560 --> 00:42:20,379
لقد خدعت.

630
00:42:20,755 --> 00:42:22,194
أنت من يجب أن يخجل.

631
00:42:22,194 --> 00:42:23,980
ليس أنا.

632
00:42:26,054 --> 00:42:27,579
كريستا.

633
00:42:28,571 --> 00:42:30,342
أنا أحبه.

634
00:42:30,342 --> 00:42:31,712
احصل لها على محام.

635
00:42:31,712 --> 00:42:32,440
إنها بالتأكيد ستذهب إلى السجن.

636
00:42:32,440 --> 00:42:33,580
ها نحن.

637
00:42:33,580 --> 00:42:35,155
أحضرت الفواكه.

638
00:42:35,155 --> 00:42:36,594
الجدة لديها مرض في الكلى، غير.

639
00:42:36,594 --> 00:42:39,005
لكن وانوان اشترى هذا خصيصًا لك يا جدتي.

640
00:42:40,197 --> 00:42:41,065
مين أيتها الساحرة!

641
00:42:41,065 --> 00:42:41,977
طفل؟

642
00:42:42,982 --> 00:42:44,908
حتى لو أدار العالم كله ظهره لك،

643
00:42:44,908 --> 00:42:46,779
سأكون الوحيد الذي يقف بجانبك.